مدير المركز الوطني لمكافحة الإرهاب بأمريكا يتقدم باستقالته إلى “ترامب”

تقدم جوزيف كينت مدير المركز الوطني لمكافحة الإرهاب بالولايات المتحدة الأمريكية، باستقالته إلى الرئيس الأمريكي دونالد ترامب.

وعلل “كنيت” استقالته، بأن الحرب الدائرة حاليا على إيران، لم تكن سوى استجابة للضغط الإسرائيلي على الولايات المتحدة، وأن إيران لم تكن تهدد السلم العالمي أو الأمن القومي الأمريكي.

وفيما يلي ترجمة لنص الاستقالة:

“الرئيس ترامپ
بعد تفكيرٍ طويل، قررتُ الاستقالة من منصبي كمدير للمركز الوطني لمكافحة الإرهاب، على أن يسري هذا القرار اعتبارًا من اليوم.

لا أستطيع، بضميرٍ مرتاح، دعم الحرب الجارية في إيران. لم تكن إيران تشكّل تهديدًا وشيكًا لبلادنا، ومن الواضح أننا بدأنا هذه الحرب نتيجة ضغوط من إسرائيل ولوبيها الأمريكي القوي.

أنا أدعم القيم والسياسات الخارجية التي خضتَ حملاتك الانتخابية على أساسها في أعوام 2016 و2020 و2024، والتي طبّقتها خلال ولايتك الأولى. وحتى يونيو 2025، كنتَ تدرك أن الحروب في الشرق الأوسط كانت فخًا استنزف حياة أبناء وطننا الأعزاء واستنزف كذلك ثروة وازدهار أمتنا.

في إدارتك الأولى، فهمتَ أكثر من أي رئيس حديث كيف يمكن استخدام القوة العسكرية بشكل حاسم دون الانجرار إلى حروب لا تنتهي. وقد أظهرت ذلك بقتل قاسم سليماني وبالقضاء على تنظيم داعش.

في وقت مبكر من هذه الإدارة، أطلق مسؤولون إسرائيليون رفيعو المستوى وأعضاء مؤثرون في الإعلام الأمريكي حملة تضليل واسعة قوّضت بالكامل برنامجك القائم على مبدأ “أمريكا أولًا”، وبثّت مشاعر مؤيدة للحرب بهدف دفع الولايات المتحدة إلى حرب مع إيران. وقد استُخدمت هذه “غرفة الصدى” لخداعك ودفعك إلى الاعتقاد بأن إيران تشكّل تهديدًا وشيكًا للولايات المتحدة، وأن توجيه ضربة الآن سيؤدي إلى طريق واضح نحو نصر سريع. كان ذلك كذبًا، وهو التكتيك نفسه الذي استخدمه الإسرائيليون لدفعنا إلى حرب العراق الكارثية التي كلّفت أمتنا حياة آلاف من أفضل رجالنا ونسائنا. لا يمكننا ارتكاب هذا الخطأ مرة أخرى.

بصفتي محاربًا قديمًا خضت 11 مهمة قتالية، وكزوجٍ حاصل على لقب “جولد ستار” بعد أن فقدت زوجتي الحبيبة شانون في حرب صُنعت بدفع من إسرائيل، لا أستطيع دعم إرسال الجيل القادم للقتال والموت في حرب لا تعود بأي فائدة على الشعب الأمريكي ولا تبرّر الثمن الباهظ من الأرواح الأمريكية.

أدعو الله أن تتأمل فيما نفعله في إيران، ولصالح من نقوم بذلك. إن وقت اتخاذ القرار الشجاع هو الآن. يمكنك تغيير المسار ورسم طريق جديد لأمتنا، أو يمكنك السماح لنا بالانزلاق أكثر نحو التراجع والفوضى. القرار بيدك.

لقد كان شرفًا لي أن أخدم في إدارتك وأن أخدم أمتنا العظيمة.

چوزيف كينت
مدير المركز الوطني لمكافحة الإرهاب”